[足球]女王的抉择 (顾几)

　　他话音落下的时候，一只手从他身侧伸了过来。他看着她细长的手指，稍愣，接了过去。他把尖锐的螺旋对准木塞中心，固定了以后开始转动上部的铁圈。
　　“I’m not that sweet. So please DO NOT call me that.”
　　他听到她在他身后说。他笑了一声，木塞已经露出了一大截，他握住铁圈，把木塞拔了出来。木塞的下部和底部已经被酒气染上了红酒的颜色。他听到一点摩擦塑料袋的声音。
　　“Glasses, love.”他把木塞放到一边，拿起已经开启的红酒，仔细看起了标签。
　　两个纸杯放到了他面前的办公桌上，纸杯上还印着QPR的队徽。
　　“I said glasses.”尼古拉斯用余光瞟了一眼纸杯说道，然后他的焦点又回到了红酒的标签上。2005年份的波尔多，可惜酒庄不行。他听到柜子打开的声音。
　　过了一会儿，两个晶莹剔透的高脚杯放在了他面前。他满意地冲她笑了笑，“你办公室里没有酒，倒是有漂亮的杯子。但你一开始还舍不得给我用。”
　　“纸杯更方便。有时候比赛结束，我心情不佳，就会去餐厅拿瓶酒回到这里，倒在纸杯里喝。噢，事实上，我有时甚至都懒得用杯子。”陆灵绕到了办公桌后面，她没着急坐下，而是双手撑着桌面，看着西班牙人倒酒。
　　红色的液体从瓶口缓缓流入玻璃杯中。第一杯，他一般倒得都很少。果然。他倒好以后，拿起来轻轻晃了晃，给她递了过去。
　　“谢谢。”她用两根手指托住玻璃杯身，盯紧他的眼睛继续说道：“尼克，不要再跟我玩游戏了。Sweetheart？Love？What's next？Babe？”
　　他也盯着她，感到她已经捏紧了杯子，他收回了手。
　　“How about Tina？”他蓦然开口。但他说完甚至没有去看她的表情。
　　只是，气氛已经开始变得有点紧张。
　　他低着头给自己倒酒，几乎跟倒给她的一样多。
　　当他拿起杯子重新看向她，不出意外地撞到了她尴尬与愠怒并存的目光。
　　“你想要什么，尼克？你说喝杯酒，我以为我们会像两个普通的英超主教练一样谈论谈论联赛，或者该死的天气。我不会跟你调情，你知道为什么。事实上，我心情不怎么样，我相信你对今天的比赛结果同样不满意。所以，告诉我，你究竟想要什么？”
　　我想要你啊。他想。
　　尼古拉斯抿了口酒，并没有他想象中差。他把红酒吞进喉咙，抬起头，说道：“我为刚才的一切道歉，最近压力比较大。不过，你刚才说你有时候比赛结束心情不佳会来这里喝一杯……我想，你应该没有太多这种机会，你们这个赛季不是只输了两场联赛吗？”
　　她脸上紧绷的肌肉总算放松了下来。
　　她带着极强的防御心理来跟他喝这杯酒。他知道她不一样了，虽然她早就不一样了。但她跟三个月前比，又有了变化。其实从她给他打那个电话，他就应该知道。尼古拉斯觉得嘴里的味道异常苦涩。他又给自己倒了一些，这回占满了玻璃杯的四分之三。他甚至忘记了应该先询问她。直到她把酒杯摆到他面前。
　　他又听到她的声音，那声音比先前轻松许多。
　　“上半赛季，的确没什么机会。但是这几个月……噢，我应该告诉你，一月份的时候，我的小腿总在凌晨四五点钟抽筋。现在小腿倒是不抽筋了，我开始掉头发。下回你见到我，或许我就是个秃子了。我可不是在开玩笑，我是说真的。”
　　他已经倒好了酒，嘴边有微弱的笑意。
　　她把酒拿了过去，喝了一口，继续说道：“看着我，尼克，这或许是你最后一次见到我有头发的样子。想象一下，秃子克里斯汀。”
　　他看着她，真的去想象了一下那个画面。然后忍不住笑了出来，一开始他还比较注意，后来他干脆大笑起来。
　　她撇了撇嘴，“就像现在的佩普-瓜迪奥拉一样。Oh, so fucking sexy!”她又看了看他浓密的黑色卷发，“你看上去倒是不会秃的样子。”
　　她是真的想把我变成朋友了。尼古拉斯在自己的笑声中意识到这一点，而这让他笑的更加疯狂。嘴里的苦涩也在加剧。
　　“我想我家基因不错。”他挑了挑眉说道，“如果你真的秃了，买假发的时候可以考虑一下银色，我想那可能很适合你。”
　　“银色？”她问道。
　　“是的，就像真正的女王一样。”（尼克在开玩笑，伊拉莎白二世因为年迈所以头发银白）
　　“噢，这倒有趣。感谢你的建议。不过，如果我真的秃了，我是不会戴假发的。我想秃子克里斯汀应该也很漂亮，只不过没有现在漂亮。”
　　“我不怀疑。”他耸了耸肩，快速说道。
　　她放下酒杯，或许是因为酒精的作用，她看上去有点热。她脱掉了厚重的外套，里面穿着丝质的象牙白衬衫，跟她上一次在古迪逊公园穿的那件有点像。她扣的严严实实的，现在，她把最上面的那粒扣子解开了。他的目光跟随着她的动作，觉得喉咙像火烧一样。待她抬眼的刹那，他转过了身。
　　他靠着她的办公桌，抿着红酒，环视了一下她的办公室。
　　她在新女王公园球场的办公室很小，使用的应该也不多。这里很新，就像这座球场一样。装潢很简洁。她除了衣服会挑亮色，其他的东西都喜欢素色。
　　“你应该觉得幸运。”他忽然回头说。
　　陆灵刚刚挂好自己的外套，听到他的话，她怔了一下，笑着问：“因为你们最后那个球没有进吗？”
　　他点了下头。
　　“但是整场比赛我们的机会比你们多。”
　　“你也是这么告诉记者们的？”
　　“是的。我说的是事实。”
　　“不，你说的是数据。”他嘲讽道。
　　陆灵拿着红酒走到了他身边，跟他一样半坐半靠着办公桌。
　　他瞥了她一眼，完美的侧脸，优美的脖子，柔软的身躯……
　　他闻到了她身上的香味。
　　她似乎是在思考，终于，她慢吞吞地说道：“公平地说，我们这两场的运气是不错。上一场打伯恩茅斯，比赛快结束了裁判送了一个根本不是点球的点球；这一场，你们绝对机会的确比我们多。如果不是运气，我们这两场可能最多只能拿到2分，而不是4分。”
　　他没说话，在等她说完。
　　“但是，尼克，从整个赛季来看，你们的运气比我们更好，不是吗？”她歪着头问他。
　　尼古拉斯抬了抬眉，带着嘲弄的笑意，“所以你也觉得克洛普说的是对的，我们靠运气才在榜首呆着？”
　　陆灵摇了摇头，“我没说你们只靠运气，我只是说这个赛季以来，你们是联赛里运气最好的球队之一。”
　　“埃弗顿的每场比赛你都看了吗？”他问。
　　“大部分。”
　　“噢，我没想到你这么关心我的球队。”
　　“尼克！”
　　“God helps those who help themselves.（自助者天助）”他傲慢地说，“当一个球队一场球赛里可以十几二十次打到对方禁区，被判点球是高概率事件，哪怕最后被判的那个点球是误判，也是他们应得的。这个道理你不会不懂。”
　　“我当然懂。”陆灵微皱着眉头，“人们以为巴萨的对手红牌多是因为运气好，或者裁判的影响；人们以为弗格森时代的曼联总被判点球和在补时进球是运气好，或者裁判的影响；但事实是，无论是红牌、被判点球还是补时进球，多数情况下从足球层面都只说明了一点：you are pushing the momentum to the right way.（你在把局势推向有利的方向）”
　　“既然你懂，为什么还要跟我谈运气？”尼古拉斯喝完了杯中的酒。
　　“因为足球场上的确存在纯粹的运气。”
　　“是，我不否认这个。但那太神秘了。所以你喜欢的阿莱克斯-弗格森爵士才说‘football, bloody hell！’”他说完准备再添点酒，但先问了她是否还要加一点。
　　陆灵于是把杯子递了过去。
　　他倒好了酒，她正要拿回她的酒杯，他正准备递给她。两只手重叠在了一起，很快又分开。
　　陆灵重新拿起自己的那杯红酒。
　　尼古拉斯也重新拿起自己的那杯红酒。
　　他们一起转过身，维持了刚才的姿势。
　　“……你会把那次毁了你职业生涯的重伤归为坏运气吗？”她小心翼翼地问出这个问题。
　　他良久才开口，“你这么问过你的父亲吗？”
　　“我不需要问。”
　　“噢？”
　　“你以为他为什么把余生都用在了赌博上？甚至不惜失去妻子和女儿。”陆灵说到这，发出了一声讥笑，“你知道吗？他以为自己的坏运气会给我带来好运气。他赌我的球队输球……他以为这样能帮助我赢球。”
　　“他不过是在寻求一种内心的平和。”
　　她听到他的声音传来，那有些寂寥。
　　“是啊，他是。”陆灵晃了晃脑袋，感觉到了一点晕眩。
　　尼古拉斯放下酒杯，转过头，看着她，异常认真地问：“你真的想知道吗？”
　　“什么？”陆灵扭头看他，一瞬间有些疑惑。