重生79之影后要致富 (几曾识干戈)

　　这时门悄悄被开了一条缝，低沉声音惊叫道，“真的是小梨涡，真的是她，和报纸上说的一样，比小时候漂亮了许多，真人又比电视上好看许多倍。但是好看也没用啊，同声传译又不靠脸。”
　　“果然是她……她该不会以为同声传译也可以靠走关系或者靠脸吧？我的天哪，如果她是这么想的，那就实在太蠢了！以前我就说，她如果一直在港岛长大还好，回大陆长大，迟早要染上大陆那土包子一样的傻气！”
　　谢长安忍不住了，扬声问，“两位是想跟我说话吗？不如进来好好说一说？”
　　外面的声音戛然而止，很快脚步声响起，人就消失了。
　　谢长安坐在沙发上，想起“井底之蛙”这个成语。
　　又过了一会儿，先前的职业套装女士进来了，“小梨涡，我们的人来了，请你准备一下，马上进行面试。”
　　“在这样的场合，请叫我谢小姐，谢谢！”谢长安一边说一边站起身整理衣服，“我准备好了。”
　　“谢小姐，请跟我来。”职业套装女士连忙改口，示意谢长安跟她去。
　　谢长安跟着职业套装女士出了原先的会客室，沿着走廊走到东侧一个房间。
　　站在房间门口，职业套装女士刚想伸手敲门，就听到里头一个老爷子显得十分严厉的声音，
　　“我不管，你们要给人面子你们给好了，我这可不会留情。等会儿面试过后，马上按照我的想法，从日韩那里招聘同声传译。还有，我这里说好了，阿猫阿狗来面试，我只给这一次面子，以后再有，别怪我不给你们面子！”
　　“也未必就很差……听说人是很好学的，你不能因为人家是演戏的就带着偏见看人。”一道柔和儒雅的男声说道。
　　严厉声音嗤笑一声说道，“那你告诉我，娱乐圈那帮不学无术的，有哪个是真正有才华的？就算有才华，会说几句英语，能胜任同传的工作吗？那个什么小梨涡，还是大陆来的，能说英语吗？怕英语课程，也是这几年才有的。”
　　职业套装女士听到这里尴尬得很，不敢看谢长安的脸色，连忙伸手去敲门。
　　里头的争执声戛然而止，但柔和儒雅声音很快响起来，“请进——”
　　职业套装女士连忙示意谢长安跟她进去。
　　谢长安听到里面的争执了，没打算再说什么，只打算等会儿面试的时候一定要好好表现，绝对不能丢脸。
　　门里面是个会议室，此刻坐了六个人，年纪大的有五十多岁了，年纪轻的只有三十岁左右，四男两女，坐成一排，他们跟前，有一张单独的桌椅，桌子上放着一个耳机。
　　谢长安进去之后，不折痕迹打量了一眼四周，便含笑看向坐成一排的六个人，“大家好，我是谢长安，今天来面试中英组的同声传译。”
　　“请坐——”居中一个戴着金丝眼镜、约莫四十来岁的男人含笑说道。
　　谢长安听出，他就是那个柔和儒雅的声音，当下含笑点头，“谢谢——”说完便坐了下来。
　　金丝眼镜旁边是全场年纪最大的，脸上法令纹很深，头发像钢丝似的一根根竖起来，几乎全白了，说道，“你坐下来之后，没什么事的话，就准备开始吧。”
　　“好。”谢长安含笑点头。这个钢丝头是先前那个严厉声音，果然人如其人。
　　职业套装女士见状，连忙轻声退了出去，又带上了门。
　　谢长安见职业套装女士离开了，便看向面前六个面试官。
　　这次的打量比先前稍微认真了些，所以她轻易就能看出，除了金丝眼镜对自己没有什么恶感，其余五个人看向自己的目光都带着怀疑。
　　这时金丝眼镜开口了，“你桌上的耳机连接我们这里的VCD机，你先准备一下，觉得可以开始之后，就带上耳机，冲我们这里做OK的手势，到时我们会播放VCD。你做的很简单，那就是同步翻译VCD机播放的声音内容。”
　　钢丝头瞥了谢长安一眼，显然对“很简单”这个三个字充满嘲讽，但是到底没有说什么打击的话。
　　谢长安点了点头，拿出纸笔，又调整好姿势，觉得差不多了，就拿起耳机戴上。
　　这时钢丝头做了个暂停的姿势，又冲旁边一人打了个手势，说道，“你去检查一下她带的东西。”谢长安既然有能力走关系来到这里面试，未必没有能力提前知道VCD机的内容。
　　那人得到钢丝头的示意，起身走到谢长安身旁，看了看谢长安桌上空白的本子，又翻了翻，确保没有文字，就冲钢丝头摇摇头，回到座位上坐下。
　　金丝眼镜看着，没有说话，这样的检查是合理的，他没有必要阻止。事实上，他给面子章不见，让他带人来面试，但是却没打算徇私，帮谢长安作弊。
　　如果谢长安的确有真才实学，能做同声传译，那他自然欢迎，如果谢长安只是来镀金，回去上杂志上报纸吹嘘的，那他很抱歉。
　　谢长安一言不发，见人回去了，这才问，“几位还有别的要检查吗？”
　　“没有了，你准备好就比手势吧。”钢丝头说道。
　　谢长安点了点头，调整了本子和自己的姿势，便冲面前的六个评委比了个OK的手势。
　　金丝眼镜见状，按了手中的遥控。
　　谢长安自从做了OK的手势之后，就一直严阵以待，精神高度集中，把心里所有的念头都抛到脑后。
　　三秒之后，耳机里响起了纯美式的英语。
　　谢长安在家里模拟了很久，早就习惯了听到耳机里传来英语就心无旁碍，此时也不例外。又因为现在是真枪实弹地上场，她的紧张感比模拟时高了很多，精神就更加高度集中了。
　　英语响起后，她握紧了手中的笔，凝神听了起来，在落后三个单词时，便低声翻译起来。
　　由于紧张，她开口时，声音有些晦涩和变声，直到两句话之后，声音才慢慢正常起来。
　　不大不小的会议厅中，只有谢长安的声音不紧不慢地响起，从原先的生涩和紧张，到慢慢的清晰自然，最终变回她平常说话的声音。
　　钢丝头听到谢长安开口之后，眉头就皱了起来，但是听了几个字，紧皱的眉头就渐渐松开了。
　　第一次翻译，难免会这样紧张和晦涩的，翻译的内容没什么错漏和丢失就行，声音稍微难听一点倒不是大问题，以后多训练就能解决。
　　不过一开始没出错和缺失内容，但不代表一直有这个水平，得好好听听才是。
　　钢丝头这样想着，又低头认真地听起来。
　　谢长安本来是打算，一定要好好翻译，绝对不能让人看低自己的。但是当她认真翻译之后，这些打算就抛到了脑后，她的脑海里，只有耳朵听到的英语，嘴里同步译出的中文。
　　她一字一句地说着，将自己听到的认真翻译下来，遇到需要记忆的数据和名字，便飞快地拿笔在纸上做简略的缩写记忆，在下一次再遇到时，脱口而出。
　　曾经苦读苦背的单词在耳旁流泻，仿佛一首悦耳的歌，需要自己哼唱出来，让更多的人知道。
　　谢长安的态度渐渐变得游刃有余起来，一开始的紧张和生涩，似乎只是众人的幻觉。
　　也不知过了多久，耳机里流泻的英语咔的一下，消失了。
　　谢长安皱起眉头听了又听，还是没有听到，这才如梦初醒，马上抬起头看向六个评委。
　　金丝眼镜满面笑容地看向她，眼中满满都是赞赏，笑着说道，“很好，你的水平达到了我们的要求。我这里，你的面试通过了。”
　　谢长安听了，含笑道，“谢谢。”说完之后，看向钢丝头。
　　钢丝头也看向他，苍老的脸上没什么笑容，法令纹显得更深了，他的眉头还是皱着，见谢长安看过来便道，“你稍等一会儿，我换一张VCD，你再翻译一段。”
　　谢长安点点头，“可以的。”
　　她知道钢丝头这是怀疑自己和金丝眼镜串通了，因此什么也不想说，由着他试。
　　金丝眼镜显然也看出钢丝头的意思了，但是他笑着摇摇头，也是什么也不说。
　　先前被钢丝头支使出来翻看谢长安的笔记本的人起身，拿了个光盘把录像机里的光盘换出来，又推进去，这才回到自己的位置上。
　　钢丝头看向谢长安，“你刚才已经连续翻译了25分钟，可以先休息20分钟再翻译，免得影响发挥。”
　　同声传译是个十分消耗脑力的工作，通常一个翻译组里要配备3名同传，轮流着翻译才能应付这种高强度的工作。
　　谢长安刚才已经翻译过25分钟了，按理说是可以休息30-40分钟的，但此时只是面试，临场压力远不及正式工作时，所以钢丝头给出的时间有点短。
　　谢长安经常做训练，早就习惯了这种强度。但是为了让自己的表现好一点，她并没有推辞这个休息时间，闻言便点点头，坐着放松大脑。
　　六个面试官坐在位置上，并没有走动，间或有一两个低声讨论。坐在中间的钢丝头和金丝眼镜则一直保持沉默，没有说话。
　　10分钟后，谢长安觉得休息够了，抬头看向面试官，见所有人都在，便站起身道，“六位面试官，我已经休息好了。”