卡兰勉强道：“夫人，我没有受伤，只是心情不好。我随时可以出门，陪爱丽丝……”
爱丽丝抱着她亲了一口。
纳什莉夫人高兴地同意了。
她带着卡兰和爱丽丝去郊外马场。
卡兰发现她很谦虚，她完全不是“多年没碰过马”的样子。她是位真正的女骑手，动作娴熟，控制力一流。
“我来教你吧？”纳什莉夫人下马后，取了头盔，金发散落。
“不……我看着爱丽丝就好。”卡兰拒绝。
“我觉得比起坐冷板凳，爱丽丝好像更想上马瞧瞧。”
卡兰看了女儿一眼，确实如此。
她已经盯着旁边几匹马转不动眼睛了。
专业的骑手过来带她试骑。
纳什莉夫人则牵起卡兰，教她一些简单的技巧。他们选的马很温顺，很快卡兰就能独自骑马转圈了。
她摸摸马的毛发，柔滑干净，有点动物气息。她的腿能感觉到马的肌肉起伏，非常奇妙。马上的视野也很好，转一个圈，再加快点速度，又转一圈，当它快到能让卡兰感觉到风的时候，她觉得很自由。
这种感觉持续不久。
“谢谢您，夫人。”卡兰从马背上下来，气喘吁吁的。
纳什莉夫人很惊讶。
她为卡兰取下盔：“我应该谢谢你才对。这么多年来，我一直在爱尔兰山中，也没机会骑马。你居然愿意从医院出来陪我，真的太辛苦了。希欧维尔跟我说，你最近连房门都不出呢！”
卡兰心下有些苦涩，又忍不住微笑。
爱丽丝跟专业骑手一起，仿佛不知疲倦，一直又笑又拍手，转了很多圈，也换了很多匹马。
当她把整个马场都试过一遍后，终于累得睡着了。
骑手小心翼翼地把她交给卡兰。
卡兰抱着她亲了亲额头。
“我能跟妈妈一起睡吗？”爱丽丝迷糊问道。
“妈妈需要看病。”纳什莉夫人柔声解释。
“我已经没有大碍了……”卡兰忍不住说，“随时可以出院。”
纳什莉夫人微讶：“那……”
卡兰不知道哪里来的勇气，邀请道：“我寒假能跟爱丽丝在一起吗？”
纳什莉夫人有点哀伤地看着她：“当然，孩子，你不需要经过我的同意。”
卡兰本以为纳什莉夫人会带她去爱尔兰。
但她开车到了坡道别墅。
“爱德蒙说你住在这里？”
“等等，我们不是去爱尔兰吗？”
纳什莉夫人熄火道：“我把城堡借给女仆办新年聚会了，她有一大堆势利眼的亲戚，如果让他们知道她‘拥有’一座城堡，他们会表现得客气点。”
卡兰抱着爱丽丝下车，纳什莉夫人则抱上了小绒毯。
纳什莉夫人在房子里转了一圈：“感谢你的收留。要是让我在潮湿的镇上，或者在荆棘鸟庄园渡过新年，我的风湿痛会折磨死我。”
她突然翻到卡兰的冰箱。
“天哪，你每天吃什么？”
“拌沙拉……”
“爱丽丝不能这么吃，你知道吧？”
“呃……”
纳什莉夫人关上冰箱门，拍了拍手：“好吧，我非常爱研究菜谱。”
纳什莉夫人非常厉害。
会做菜，会插花，也知道如何哄孩子。她在整理收纳方面非常有技巧，简直堪称全能。卡兰想跟她学着独立生活，但是她总是笨手笨脚的。
“你的天赋不在这上面。”纳什莉夫人安慰她，“你知道某些著名的科学家吧，连自己扣子都扣不好呢。”
纳什莉夫人指着她订在墙上的人体内脏图，笑道：“以后会有助理专门给你做饭的。”
卡兰忍不住跟着她笑起来。
这是她生病以后，第一次真正展望“未来”。
纳什莉夫人觉得她可以成为了不起的科研工作者，而且，是真情实感这么觉得的。
“你以后登台领奖，可以顺便感谢我一下。”纳什莉夫人眨眨眼。
她们的新年过得非常愉快。
之前的阴霾都被爱丽丝掩盖下去，只要不去多想手术和未来，一切就是完美的。
在她们共同生活的时候，希欧维尔跟蒂林商量了一下阿诺的问题。
希欧维尔觉得他这样下去不行。
虽然他暂时只是“叛逆”，但不加管教的话，早晚会出大事。不仅会让家族的声名受损，还会让他自己陷入危险 “送他去军校呢？”蒂林提议道。
她宠爱幼子，从来不觉得阿诺有大问题。
她的小宝贝，最多是骄纵了一点，心肠还是很好的。等他长大些，就自然会懂事了。而且他就算不长大，永远像个大男孩，那也没关系，希欧维尔家还有拉斐尔撑着呢。
拉斐尔是个完美的继承人。
希欧维尔不同意：“你知道现在的军校，只会让他染上更多恶习。共和国教育环境已经是世界顶尖了，只是他不愿意学而已。”
蒂林仍坚持维护阿诺。
她说发展爱好也没什么不好，现在已经不是中世纪了，他们作为父母就应该尊重阿诺的爱好。世界上那么多艺术家，都是辍学改业的，学习对他们用处不大，他们早就超越了目前的教育。
“我不觉得阿诺有这个天赋……”希欧维尔最近一直在学着委婉表达。他真正想说的是，他觉得他们园丁剪树枝的声音都比阿诺唱歌好听，除非全球审美集体退化到白垩纪，否则他不会有任何艺术成就。
第78章
不过阿诺也不是奔着“有艺术成就”去搞音乐的。
他只是喜欢又酷又另类的东西。
希欧维尔暂时将他禁足，然后通过学校和地方政府，给他在共和国安排了1000小时的社区服务。如果他每周没有做满21个小时，就要立即回国接受家庭教育。
他的手机每十分钟向管家发送一次定位，同时监测他的生-理特征，确保他没在找刺激。
阿诺觉得天崩地裂，极力乞求：“父亲，别这样……我觉得自己活得像个假释犯！”
“那蹲监狱会让你快乐一些是吗？”
阿诺连忙噤声。
他临走前还要给卡兰道歉。
他一定要让卡兰接受自己的道歉，否则每周社区服务时间就提高到30小时。
一周总共有几个30小时呢！
他怕是连乐队排练都赶不上了。
他买好了礼物，开车到坡道别墅。
这里很僻静，街道上的雪都没扫，车开不上坡。
阿诺费力地走了上来。
卡兰住的旧屋外，篱笆上张挂着小彩灯，院子里堆了几个奇形怪状的雪人。屋顶落满雪，簌簌往下掉。
有个戴毛线帽子的小孩，试图从门下挡板里钻出来。
阿诺走上去，一把将她提起来。
爱丽丝“哇”地哭了。
卡兰急匆匆地从屋里出来，看见阿诺像拎小动物似的拎着爱丽丝。她恼怒地抢走孩子，把门摔在阿诺鼻子上。
“我……”阿诺试图解释。
“不要再出现在这间屋子附近！”卡兰大喊道。
纳什莉夫人从厨房里探出头，问她：“发生什么了？猫头鹰来了吗？”
“没什么！”卡兰连忙说。
纳什莉夫人又回到厨房。
她的尖叫和房屋的报警系统同时响起。
卡兰听见噼里啪啦的碎碗声，然后是一声闷响。
厨房里，纳什莉夫人惊魂未定地喊道：“见鬼！为什么翻窗进来？你知不知道我刚才可能给你一刀！”
卡兰连忙跑去厨房查看。
阿诺坐在洗碗池里，纳什莉夫人朝他扔了一个做馅饼的盘子。
他浑身都白了。
爱丽丝咯咯笑起来。
阿诺暴怒，从洗碗池跳下来，冲到门口质问卡兰：“你把这儿租出去了吗？为什么还有女人跟小孩！？”
“阿诺·希欧维尔，你再看看我是谁？”纳什莉从背后扯着他的领子，把他从卡兰身边拉开。
阿诺突然被叫全名，心里一惊。
他认真看了看纳什莉夫人。她没化妆，穿着朴素的围裙，头发简单盘起。
“谁？”阿诺皱眉问，“我的歌迷吗？没想到你这种家庭主妇也听摇滚。”
纳什莉夫人被他气到失语。
“我是你祖母。”
阿诺还以为她在骂人，于是轻嗤一声：“疯婆子。”
双胞胎出生的时候，纳什莉夫人已经离开了荆棘鸟庄园。他们只在亲戚葬礼、婚礼之类的场合见过面。那种场合下，纳什莉夫人都打扮得很讲究，跟现在完全不同。
“这是纳什莉夫人。”卡兰抱着爱丽丝，向阿诺介绍道，“请你立刻出去。警报系统响了，保镖很快就来。”
纳什莉夫人……
阿诺透过洒了面粉的长睫毛，认真端详了一下面前的女人。
他突然结结巴巴道：“啊，你是……祖母？”
“是的，我刚才告诉过你了。”纳什莉夫人恼怒地指着门，“你可以滚出去了。”
“不，等等，我是来道歉的。”阿诺连忙挤出笑脸，从面粉中掏出礼物，是枚钻戒，“来吧，卡兰！”
纳什莉夫人惊得扶住了厨台：“等等……”
