闺门秀 (Loeva)

方氏在翠庐小坐了个把时辰，方才客客气气地离开，还留下了一份颇为丰厚的见面礼。张氏看着礼单，对赵琇笑道：“我当初让你多与方家女孩儿来往，你还不乐意呢，看看如今怎样？这位夫人难道不是文雅端庄、气度不凡么？方家大姑娘虽然品行不好，但其他方家人还是好的，难得的是她们彼此守望相助的这份情谊。你日后也要多照看赵家人，别因为离得远了，少见面少通信，就疏远了才好。”
赵琇笑着应下了，心中却有些发虚。若只是照应赵家人，那当然没问题，不过如果是某个姓牛的老太婆，那她可不乐意。
隔日赵琇与张氏又重新带着行李登上了广平王的大船，告别嘉定，沿运河北上了。此时已过了中元节，天气渐凉，但秋风并不算冷，一路上的气候还算怡人。赵琇习惯了船上的生活，并不难捱。
她每日或是陪祖母、广平王说说话，或是在舱房中练习书画，或是在廊下欣赏河景，十分悠闲。此次北上，她行李增加了不少，其中有两只大箱子，装的全是小威尔斯夫妻送她的东西。
南汇港遭潮灾侵袭，小威尔斯夫妻恰好在外地，躲过一劫，船队中却有人伤亡。他们夫妻因为灾后路上混乱，没法及时赶回来处理善后，因此西洋船队中的伤亡者都是赵家负责安置、治疗与埋葬的，还照赵琇的吩咐，按着西洋风俗办了葬礼。小威尔斯赶回去后，十分感激，更感谢赵家与六房没有落井下石，与他一同承担了货物的损失。他立刻动身赶往广州采买各种海外奇珍，打算运到京中赚取暴利，好弥补在潮灾中造成的亏损了。临行前特地让他妻子给赵琇送来了许多西洋书本，好些都是他从几位认识的传教士那里半买半抢过来的……
其中有一些是地图册，传教士在世界各地传教时的日记，以及他们自制的中英、中法小词典。
赵琇翻看着它们，心想自己也许可以做点什么。

　　☆、第五百一十四章 野望

广平王的船依旧是不紧不慢地在运河上走着。赵琇白日无事，除了练练书画，就开始把时间用来翻译一些英语书籍上。
她最先翻译的是地图。拿大张的硬挺白纸，在上头照着小威尔斯送来的那些地图册子描了个浅浅的底，再依照她记忆中的世界地图，做些许修正。最后画成的地图，差不多有后世地图的七八成样子了。她不敢做得完全一样，就怕让人奇怪她是从哪里知道的。凡是修改过的地方，都能翻查出一点依据来，就象是她在外国的地图版本以及书本的描述下，做了一点“合理的想象”。
等画完了地图，她就在图上用中文标出了一个个的国家名、地名，连海洋、海峡、岛屿、城市、港口都添上。那地图足有三尺见方，她又是用的西洋墨水笔，字写得极小，个个写得清清楚楚。
张氏看了那地图，只觉得眼都花了，惊叹不已：“你怎么会想到要画这个？”倒是没说她在做无用功，但想的念头却跟她不太一样：“这图合该献给朝廷才是。在军中大约能派得上用场。到时候让军中的能人把东北与西北那一片都画出详细图样来，说不定能帮上边军大忙呢。”她是大将的妻子，首先想到的就是这一点，至于那些西洋、南洋等地，对她来说都是等闲，只感叹两句，就没有后文了。
高桢看了倒是有不同的看法，他眼中又惊又喜：“赵妹妹果然不凡！有了这份地图，朝廷想要派人出洋去，也就不会抓瞎了。这是妹妹把威尔斯家献上的地图册子综合画成的么？我去告诉父王听！”
广平王眼睛还敷着药，尚未恢复视力。但这并不妨碍他照着儿子的描述，想象出地图的样子。他也是非常欣喜，对赵琇赞了又赞：“琇姐儿这回可是立了大功了！”
赵琇被夸得有些脸红，忙道：“我就是照着那些旧的地图，揣摩着画出了这么一幅图，期间也经过多次修改，直到觉得能见人了。才敢拿出来的。没想到竟能得王爷如此夸奖。我不敢说有什么功劳。若这图真能为朝廷所用，便是我的造化了。祖父在天之灵，也会为我高兴。觉得我不曾辱没了赵家门楣。”
广平王微笑着点头：“赵郡公必然会高兴的。”又对高桢说：“去寻个擅长绘地图的人来，照着这图重新画一幅大些的，到了京城，正好献给皇上。我知道皇上早有心要开拓外贸。让内务府打通南洋商路，却总是被六部劝回来。这地图照你所说。把南洋诸大岛都绘得清清楚楚，航线港口应有尽有，正好能帮皇上的忙。”
高桢却道：“父王，还是我来绘吧。如今叫个擅长绘地图的人来也没用。赵妹妹这地图。画得与我们平日常见的地图不太一样，比他们画的清楚明晰许多。若叫他们来画，只怕反而把地图画得差了。”
赵琇诧异地看了他一眼。想想曾经见过的古地图，深有同感。就不出声了。其实那几本西洋地图册上，也有不少相当抽象的地图，可到底还有两三幅十分准确的，已经靠近后世标准了。要不是有这几幅地图撑着，她凭着十几年前的记忆，可未必能画出这么一幅世界地图来。
广平王没有看过地图，不过高桢这么说了，总不会是无的放矢，他就依了儿子的意思，但同时也叫擅长画地图的人来另画一份备份，以防万一。高桢也不在意，反而笑吟吟地对赵琇说：“等回到京城，把地图献给皇上，赵妹妹的功劳就更大了，再加上救灾时的善名，京城中还有哪家姑娘能与赵妹妹相比？”
赵琇笑笑：“谁要跟别人比这个？”她对广平王说：“要是皇上比较关注南洋那边的情况，正好我手里也有几本传教士的日记、手记什么的，也不知道小威尔斯是怎么弄了来。这些传教士有不少人去过南洋，但有相关的记录，我就把它翻成本国的语言，呈给皇上看。王爷觉得如何？他们那儿还有些自己编的小辞典，我也可以抄上一份，只可惜我没多少时间，不能编个齐全些的中英辞典，否则别人翻看起来就方便多了。不知道朝中可有好的通译？若回京城后，能找到一两个得力的帮手，我的速度会快许多。”
广平王讶然：“那当然更好不过了。这事也不必太过急赶着做，先做出一小册来，让皇上看了，他自会交代礼部跟进。你还是个小姑娘呢，不必如此劳累。”
赵琇笑笑：“累倒说不上，我也不至于废寝忘食，只是觉得这事儿是我力所能及的，才想尽一份力罢了。”想想她穿越一场，也没做什么了不得的事，如果能编上一本大部头的中英辞典、翻译点文学作品之类的，也算是变相的青史留名了吧？这么想想她还挺激动的。
她确实不用心急，这都是大工程，至少得用上十年八年，甚至是二三十年的功夫，她慢慢来就是。
得了广平王的话，她就把地图交出去，随高桢怎么折腾了，反正她这里还有底稿呢。如今她就一心去整理那些传教士编制的小辞典，并翻找他们的记事本，寻找与南洋航行相关的记载，什么政治军事、经济民生、风土人情、天气变化等等，全都翻译成白话中文，显得更加直白易懂，不会引起什么误解。
这项工作也是大工程，她连每日的书画练习都索性暂时停了。张氏起初还有些微言，但听她说是广平王吩咐的要事，也不再多言，反而劝她多注意休息，别累坏了身体，每次靠岸，还命人去采买些有营养的食物来给她进补呢。
赵琇这一忙，就把别的事都抛在了脑后。忽然一日在某处小港口停靠时，柳绿小声告诉她：“世子让我来告诉姑娘，人找到了。”她还愣了好一会儿，才反应过来。
高桢这是找到牛氏了。
居然找到了？这么说。牛氏没有死？她病得那样，自己连路都走不了，被孙子丢在人生地不熟的异乡，竟然还能活到现在？真是祸害遗千年！
赵琇放下手中的笔，起身去洗了个手，便转身下了楼舱。高桢正坐在敞厅里等她，见她来便站起身微笑道：“已经有了消息。想不到她还活着。”
看来高桢也与她一样有同感。牛氏真是太命硬了！
赵琇问他：“她如今在哪里呢？靠什么营生？”
高桢道：“我们一行身份不同一般。凡在运河上靠岸，必会惊动当地官府，码头一带也会为我们清场。我记得你提过。那赵演当初是将他祖母丢在了码头上，就怕官府清场时，把她也一并清走了，便提前两日打发了人过来探消息。很快就打听到了。她果然就在这一带码头上乞讨，不过眼下已经被赶离了。是被别人硬抬走的。”
居然变成了乞丐？赵琇心里顿时觉得很解气：“她也有今天！”
高桢笑道：“她原本其实没那么惨。这里的县官原是京城人士，前年庶吉士散馆后委了此地县令之职，方才外放而来。他在本地建有养济院，收留鳏寡孤独的穷人与乞丐。牛氏初时被扔在码头上。哭骂孙子不孝，差役们见了，就把她抬去了养济院。虽然日子过得不比从前富裕。却也能得个温饱。她本来还算老实，帮忙照看养济院里的孤儿。有时还会指点小丫头与媳妇子针线。可去岁我们的船队经过此处，她听得人说，建南侯就在广平王船上，也在此停留，便嚷嚷起来，说她是建南侯府的人，建南侯还要叫她一声伯娘，她受了天大的委屈，要建南侯为她做主，接了她回去照顾。”