希欧维尔右肩被沾湿了，但是他身边的人看起来很完好。她的眼神忧虑不安，希欧维尔微微倾身靠近，似乎在安抚什么。
这不是纳什莉夫人想象中的画面。
说实话，就算她儿子今天拿一根项圈把奴隶牵过来，她都不会觉得太惊讶。
这完全是他干得出来的事情。
但眼前这副平常的画面却让她惊讶了。
他们看起来……很和谐？
“……先去睡吧。”
她靠近之后，听见希欧维尔这么说。
声音微妙地柔和沙哑。
卡兰感觉到灯光，抬起头，微微眯眼，在光晕中看见一位优雅的夫人。
她披着黑纱，盘起长发，端庄得体，外表年龄最多不超过四十岁。但是如果在灯光照射下仔细观察，会发现她眼角的细纹和脖子上的褶皱，都表明她的年龄至少在五十以上。
她美丽惊人，眼中流露出温和的光芒。
不知道为什么，卡兰松了口气。
纳什莉拢了拢黑纱，挑眉道：“古堡很大，我想可以为她安排一个合适的住处。你说呢，爱德蒙？”
“随意，我困了。”希欧维尔有意无意地拉开了与卡兰的距离，也不再与她眼神接触。
“她的名字是？”纳什莉又问道。
希欧维尔语气散漫：“你没必要知道奴隶的名字，母亲。”
卡兰冷冷地看着地板。
“是吗？”纳什莉夫人微微扬眉，“我想我有必要知道我孙女的母亲叫什么。”
希欧维尔突然觉得卡兰的名字难以出口。
他皱眉道：“我想……”
“你叫什么名字？”纳什莉直接绕开了希欧维尔，问卡兰。
“叫卡兰。”希欧维尔飞快地说道。
纳什莉夫人微微皱眉：“我在问她。”
希欧维尔冷淡道：“我在代替我的财产回答。”
纳什莉夫人看了一眼沉默的卡兰，又看回自己傲慢的儿子，平静地点点头：“如果有一天我听说你在床上被她刺死了，我根本不会惊讶。”
卡兰知道希欧维尔那种刻薄是来自哪里了。
希欧维尔极力抑制怒气：“晚安，母亲。”
他拉住卡兰的手腕，大步把她带去了卧室。
纳什莉夫人在他们身后，又露出微妙的疑惑表情。
她还在想，该怎么劝希欧维尔给女孩子安排一间不那么失礼的睡房呢……结果他直接把人带进自己卧室了。
第56章
卧室里有些昏暗。
水晶灯和浴室非常奢华，四角柱的大床看起来像一个玫瑰色的棺材，大理石的冷硬感从四面八方蔓延出来，让卡兰忍不住有些哆嗦。
她走到窗边，把每一丝缝隙都堵上。
她忍不住吸气：“这里太冷了……”
“有地暖，过会儿好了。”
希欧维尔将外衣脱下来，然后把卡兰装满兔子脚的包丢去墙角。卡兰连忙过来把它捡走。
希欧维尔皱眉道：“去洗澡。”
卡兰不满他的命令口吻，她站在原地没动。
希欧维尔走过来，手指摸了摸她的下巴：“你要在床上等我先洗完吗？”
卡兰鸡皮疙瘩都起来了，她飞快地跑去收拾衣服洗澡。
她洗完之后，希欧维尔再去，等他出来的时候，卡兰还在灯下摆弄兔子脚。
他冷冷地问：“你跟这些可怜的小生物到底有什么仇？别折腾它们了。”
卡兰闷闷不乐地去吹头发。她离开之后，希欧维尔拿起兔子腿看了会儿。
兔脚大部分都是棕黄色的，单独挑出来给爱丽丝的那只是纯白色的。卡兰用小片皮革把它们一个个裹起来，然后缝住，只露出一个毛绒绒的尖儿。她肯定花了很大力气缝这个，因为皮料看起来很硬。
卡兰的养父母说不定是凯尔特人。
在不列颠，凯尔特人总是迷信兔脚能带来幸运。
希欧维尔摸了摸绒尖，正要试试它挂起来是什么样子，这时候浴室门开了，卡兰吹好头发窜上床。
他瞬间放下兔子脚，严苛地对卡兰道：“你每天都在浪费时间干这个吗？”
“没有，我只是……”
“闭嘴睡觉。”
卡兰咬了咬牙。
希欧维尔把灯关了。
卡兰觉得床上也很冷，爱尔兰的湿气丝丝缕缕地钻进被子里，让人忍不住战栗。她抓住被角，缩成一团。窗外风雨呼啸，闪电照亮狰狞的阴影。
“你还没睡吧？”希欧维尔出来之后，看见她辗转反侧。
卡兰停止动弹，假装已经入睡。
希欧维尔把头发弄干，回到床上，被子里面还是凉丝丝的。他把卡兰抱进怀里，手放在她背上，低声问：“睡了吗？”
卡兰闭眼不说话。
希欧维尔知道她醒着肯定又有别的事情要干了。
“你明明在车上才睡过……”希欧维尔抱怨了一声，关掉床头灯。他呼吸平稳，就搁在她头顶不远处。
被子里渐渐温暖起来，装睡的卡兰也睡了过去。
可能是因为狂躁的风雨，她这一觉睡得并不安稳。
她一直梦见塞勒斯。
她被他按在栏杆上，疼痛和慌乱间回头，看见他脖子被刀扎穿，血溅得她满脸都是，怎么擦都擦不掉，还越擦越多，流得每一级台阶上都是。
“醒醒！醒醒！”
卡兰被人掐着肩膀摇醒了。
她迷茫地睁开眼，看见希欧维尔正在暴躁地摇晃她。
他声音沙哑地警告道：“你再说梦话，就去门口那块毯子上睡。”
卡兰昏昏沉沉地点头。
过了会儿，希欧维尔又被她吵醒了。
他恨不得把她踢下床。
“起来！”他又摇了摇卡兰。
卡兰发出呜声，一副很困的样子：“什么……”
“你一直在尖叫。”希欧维尔试图平心静气，“比外面的雷声都大。”
“好吧……”卡兰好像根本没听清他在讲什么。
希欧维尔皱眉摸了摸她的额头。
“你没感冒吧？”
卡兰的脸很红，额头温度只比他高一点点。
可能是地暖太热了。
希欧维尔嫌恶地说：“要是感冒了，可别传染给我。”
他想起床去把地暖调低点，但是刚坐起来就感觉被拉住了。
卡兰睡着的时候一直攥着他的衣角。
希欧维尔保持这个坐起的动作很久。
他把手放在卡兰手腕上，下一步应该是拉开她，下床去关地暖。
但他很久没动。
他摸了摸卡兰的腕骨，她很瘦，骨架也小，两根手指就能把她的手腕圈起来。他顺着脉搏，轻轻地抚摸她的皮肤，她像那些兔子绒尖一样柔软无辜。
过了会儿，卡兰安静地睡下，没有再陷入梦魇尖叫。
她紧绷的手也自然松开了。
希欧维尔起身调低了地暖，回来之后，犹豫了好久，把她的手拉到自己腰上。
“睡觉。”他轻声命令。
第二天，两个人都感冒了。
纳什莉夫人给他们煮了一点驱寒的热汤。
她同情地说：“别见爱丽丝了，你会传染给她的。”
“那太好了。”希欧维尔冷淡地说，“我情愿不见她。”
“那卡兰呢？”
“还在睡……”希欧维尔皱着眉喝了一点汤，“你糟糕透顶的厨艺是唯一一件时过二十年还让我觉得熟悉的事情。”
纳什莉夫人忽略他的话：“要不然我带爱丽丝去见她吧，就远远看一眼，应该不要紧。”
希欧维尔不置可否。
纳什莉夫人将这当做是默认。
她抱着小小的爱丽丝，到卡兰床边，指着她道：“这是你的母亲，小爱丽丝。”
爱丽丝探出身子，摸了摸卡兰的额头。
纳什莉夫人连忙将她扶正：“她生病了，别靠这么近。”
卡兰一下就惊醒了。
她被碰到的瞬间，好像有电流从额头闪过，心脏加剧跳动，奇妙的感应让她睁开眼。她看见纳什莉夫人抱着个小天使，她有一头黑色短发，蔚蓝清澈的双眼，脸上肉乎乎的，正在朝她招手。
“妈妈。”爱丽丝口齿不清地叫道。
“哦……天哪……”纳什莉夫人很想腾出手来捂嘴，表示自己的惊讶，“小爱丽丝……”
爱丽丝从她手臂间探出身子，还想伸手摸摸卡兰。
卡兰扭过头避开：“别过来，我生病了。”
爱丽丝远远勾起了卡兰的头发，像轻勾着一缕垂落的华美缎带。
她开心地傻笑起来。
卡兰侧头掩住悲痛的神色。
纳什莉夫人忧愁地看着这对母女，忽然感觉到一道视线。她回头看见希欧维尔，远远站在门边，没有任何要靠近的意思，但是看得很认真。
临走前，卡兰留下了白色兔脚。
“希望她能快乐。”卡兰低声告诉纳什莉夫人，“不管生命长短……只要能活得无忧无虑就好了。”
纳什莉夫人看着自己的儿子把她带走，严密地关上车门。她和爱丽丝一起站在古堡门口挥手道别。
这次探望结束后，卡兰有整整一个月没再去爱尔兰。
她说学业忙碌，有很多跟不上的地方，想多花点时间在这上面。她不去，希欧维尔也没理由去。每次纳什莉夫人打电话来，他都只能拒绝。
